Được phép thay đổi thứ tự tên ở Đức

Nhiều người có tên ghép thường xuyên bị gọi nhầm. Vấn đề này sẽ được giải quyết nhờ sự thông qua Bundestag vào một thay đổi luật từ 01.11.2018

Mặt khác, sửa đổi, thêm hoặc xóa tên đầu tiên vẫn không thể thực hiện được nếu không có thêm thông tin

agreement 2548138 640

Biệt danh có một truyền thống lâu đời ở Đức. Trong nhiều gia đình, người ta thường đặt cho con cái tên của một người họ hàng đáng kính như tên của họ. 

Tên thứ hai hoặc thứ ba đã được gán cho tên cuộc gọi.

Tên bạn là Anne Maria, nhưng bạn có muốn được gọi là  Maria Anne không? Sau đó, bạn có thể biến điều ước của bạn thành hiện thực sớm. 

Đối với những người có nhiều tên, có thể tự do quyết định trong tương lai, đó phải là tên của mình.

 

Những người sở hữu tên ghép có thể đến Sở Hộ tịch Standesamt để thay đổi thứ tự tên gọi.

Chẳng hạn có thể đổi từ „Anne Maria“ sang „Maria Anne“. Tuy nhiên, chỉ được đổi khi giữa hai tên này không có dấu gạch nối.

 

Tên có dấu gạch nối vẫn phải giữ nguyên.

Có nghĩa „Anne Maria“ vẫn phải giữ nguyên là „Anne Maria“.

Ngoài ra, không được thay đổi cách viết cũng như đổi tên hay bỏ bớt tên. „Maria Anne“ không thể đổi thành „Maria Annette“.

Trong số một số tên đầu tiên nên là tên cuộc gọi, mọi người có thể tự do lựa chọn. 

Trong một thời gian dài, tên này, thường được sử dụng trong cuộc sống hàng ngày, có thể thấy rõ từ các tài liệu nhận dạng: trong vùng có thể đọc bằng máy (MRZ) trong hộ chiếu và chứng minh nhân dân bên dưới chữ ký (hoặc ở mặt sau của chứng minh thư mới ở định dạng thẻ kiểm tra), tên và tên được ghi chú.

Thực tiễn hành chính này đã thay đổi với sự ra đời của hướng dẫn cấp hộ chiếu và chứng minh nhân dân mới. 

Bất cứ ai có nhiều tên đều bị buộc phải sử dụng tên của mình làm biệt danh kể từ tháng 11 năm 2010.

Kể từ đó, tất cả các tên đã cho hiện tại đã được nhập bằng nhau trong vùng có thể đọc được bằng máy. 

Theo thứ tự quy định trong giấy khai sinh.

 

 


© 2024 | Thời báo ĐỨC



 

Bài liên quan

Thời báo Đức không chỉ là một ấn bản trực tuyến, đó là một cộng đồng. Theo dõi chúng tôi bạn sẽ thấy cuộc sống ở Đức hiện lên sinh động, chân thực và hấp dẫn mỗi ngày